É junho de 1991. Animados, com lanches na mão e concentrados, jovens fãs de Dragon Ball Z correm para assistir ao episódio 95 da série. Eles ainda não sabem que estão prestes a testemunhar um dos momentos mais memoráveis da história dos animes – e levarão muito tempo para se recuperar.
Um episódio lendário
O título é autoexplicativo: no episódio Goku finalmente se transforma no Lendário Super Saiyajin, vemos a primeira transformação de Son Goku em Super Saiyajin. Vale ressaltar que ele possui uma nota de 9,4 de 10 no IMDb, sendo considerado o melhor da série pelos fãs, empatado com Vegeta luta por seus entes queridos (episódio 237).
Estamos no planeta Namek, onde o confronto titânico entre Goku e Freeza atinge seu clímax. Em uma explosão final de energia, o herói libera a Genki Dama. A explosão é devastadora… mas Gohan e Kuririn, que haviam ficado para trás, escapam por pouco da tempestade. Quando a calma finalmente retorna, Piccolo e Goku reaparecem, gravemente feridos, mas vivos. Freeza foi derrotado! As emoções estão à flor da pele. Gohan se reencontra com seu pai e mestre, são e salvo, enquanto um aliviado Kuririn começa a sonhar com um futuro pacífico… talvez até mesmo com um casamento!
Toei
Enquanto isso, no reino do Senhor Kaioh, a notícia da vitória de Goku sobre Freeza causa um grande impacto. O Governo Mundial comemora, enquanto Tenshinhan, Yamcha e Chaos, motivados pelo anúncio, repelem heroicamente as temíveis Forças Ginyu de volta para o Inferno! O progresso dos discípulos de Kaioh é espetacular: Recoome, Jeice, Burter e Guldo são derrotados!
Freeza ainda não disse sua última palavra
Contudo, em Namek, as tensões voltam a aumentar. Kuririn pensa em Bulma, enquanto Piccolo fala sobre o Supremo Senhor Kaioh. Surpresa! Ele parece saber mais do que deveria… Na verdade, ele se fundiu secretamente com Nail, o orgulhoso guerreiro Namekiano! E de repente… o impensável acontece.
Uma sombra sinistra emerge das ondas: Freeza ainda está vivo! Num acesso de fúria, ele ataca Goku, mas Piccolo intervém! O guerreiro cai, mortalmente ferido. Enlouquecido de dor, Goku ordena que Gohan e Kuririn fujam. Mas Freeza, implacável, com um gesto brutal, mata Kuririn diante de seus olhos.
Toei
Essa é a gota d'água. O mundo para. O chão treme. Uma energia desconhecida explode no ar. Os olhos de Goku se arregalam, seus cabelos se eriçam e ficam dourados… Uma aura divina incendeia o céu de Namek. Son Goku acaba de transcender seus limites: nasce o Super Saiyajin. Sob o olhar aterrorizado de Freeza, Goku, agora transformado, jura vingar seus amigos e acabar com a tirania do monstro. A lenda apenas começou…
Uma sequência que mudou tudo
A partir daquele momento, nada seria como antes! O anime deu uma guinada decisiva e os fãs ficaram completamente atônitos após assistirem ao episódio lendário. De fato, até então, o Super Saiyajin não passava de uma lenda antiga, um rumor sobre um guerreiro de elite que surgia uma vez a cada mil anos, capaz de dominar o universo.
Quando Goku atinge esse estado, o mito se torna realidade. Pela primeira vez, a lenda ganha vida diante de nossos olhos. Este é o momento em que Dragon Ball Z entra no reino da mitologia pura. É uma verdadeira catarse animada, um momento de pura intensidade que marcou toda uma geração.
A cena se tornou um clássico da cultura pop. Todos que cresceram assistindo a Dragon Ball Z se lembram do momento em que Goku se transforma em Super Saiyajin. Era o sonho de infância definitivo: ficar mais forte, proteger os entes queridos e superar os próprios limites.