Na teledramaturgia, o Brasil é craque, mas, infelizmente, a novela de maior sucesso do mundo, chancelada pelo Livro dos Recordes, não é uma produção nacional. Vinda diretamente da Colômbia, Betty, A Feia quebrou o estereótipo da mulher bonita como protagonista e colocou no centro alguém que não se encaixava nos padrões de beleza ditos tradicionais.
Dublada para mais de 15 idiomas e com mais de 25 adaptações ao redor do mundo, a premiada novela da RCN Televisión foi ao ar originalmente de outubro de 1999 a maio de 2001, somando 335 capítulos. Aqui no Brasil, foi exibida pela RedeTV! entre 2002 e 2003.
O multiverso das feias: Conheça as adaptações internacionais que expandiram o legado de Betty, A Feia pelo mundoE é claro que, por trás de toda essa fama, também houve muito trabalho. A protagonista, Ana María Orozco, passou por uma mudança radical na aparência ao longo de um ano e sete meses, o que a fez se tornar a "feia perfeita" em boa parte da trama. Ela precisava chegar cedo às gravações para realizar a transformação, feita em parte pela equipe e também por ela mesma.
A transformação de Ana Maria Orozco
Em uma conta do Instagram mantida por seus fãs, foi publicado o passo a passo do processo diário de transformação de Ana María Orozco em Beatriz Pinzón Solano, a Betty, a Feia.
Primeiro, ela aplicava base no rosto para deixá-lo totalmente pálido. Depois, era a vez da maquiagem nas sobrancelhas, para simular mais pelos e uni-las no meio da testa, formando uma espécie de "monocelha". Em seguida, vinha o desenho do bigode.
Reprodução/Instagram/@aorozcooficial1 / RCN Televisión
Já no penteado, era feita uma franja longa voltada para dentro, finalizada com spray fixador. Para completar, entravam em cena o aparelho nos dentes, os óculos com armação grossa e as roupas cafonas, que ajudavam a construir a aparência desajeitada da personagem.
No programa colombiano Bravíssimo, Ana María contou que foi ela quem teve a ideia de colocar aparelho nos dentes de Betty. “O trabalho de um ator é fazer a busca; foi um exercício, e eu gostei como um teste. Apresentei a proposta, ela pegou, e então foi refinada. Eu improvisei um aparelho ortodôntico com papel-alumínio, mas eu já tinha essa imagem em mente”, disse ela.
Esse visual acompanhou Betty durante boa parte da novela, período em que ela enfrentou provocações e situações constrangedoras por causa da aparência e do jeito de se vestir.
Reprodução/RCN Televisión
Aos poucos, porém, a personagem ganhou confiança e passou a enxergar a si mesma de outra maneira após se sentir humilhada. A mudança de Betty foi muito além da aparência: ela reconstruiu a autoestima e marcou uma nova fase em sua trajetória.
Quando finalmente decidiu passar por uma transformação completa, Betty chocou seus colegas da Ecomoda e também o público, que acompanhou ansiosamente pela TV o momento em que a protagonista mudaria de visual. Sua atitude também ficou bem diferente daquela garota ingênua que era antes: muito mais confiante e pronta para assumir o controle da sua vida.
Se bateu saudade e você quer relembrar a história, a boa notícia é que a versão original de Betty, A Feia está disponível para os assinantes do Prime Video.
