Ano 2009. Depois de um tempo sem notícias de Dragon Ball, um novo filme estreia nos cinemas estrelando um tal de Justin Chatwin. Seu nome ecoaria na infâmia: Dragonball Evolution. A adaptação estava em preparação há sete anos e o resultado foi tão absolutamente terrível que Akira Toriyama deu ideias de como melhorá-la e os produtores decidiram ignorá-las. De fato, ele mesmo disse que não podia chamar aquilo de Dragon Ball. Quatro anos depois, estreou Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses, o novo filme da saga. Será que a irritação de Toriyama teve algo a ver com isso?
Toei Animation
O rumor de que Akira Toriyama mobilizou sua equipe vem de um livro do 30º aniversário da franquia, onde afirmou "Eu tinha deixado Dragon Ball para trás, mas vendo como aquele filme live-action me incomodou...". A realidade é outra: Toriyama entrou no projeto quando o filme já estava avançado na Toei, por dois motivos. O primeiro, porque seu editor original, Kazuhiko Torishima, pediu encarecidamente. O segundo, sim, por causa de Dragonball Evolution.
Toriyama acabaria reescrevendo o roteiro, criando designs de personagens e adequando a história ao que ele acreditava que Dragon Ball Z deveria ser. E é possível que você esteja pensando que não se pode criar nada de Dragon Ball sem a permissão expressa de seu autor, mas estaria cometendo um erro: o autor deixava fazer e recebia uma parte em direitos autorais. Na verdade, o mangaká lembra que a primeira vez que ouviu falar de A Batalha dos Deuses foi em 2011, quando foi a Tóquio para verificar se tudo estava bem, mas acabou se envolvendo totalmente nela.
Por exemplo, algumas dessas mudanças foram transformar Bills em uma espécie de gato egípcio (originalmente era um lagarto que plantou a semente do mal nos saiyajins), mudar o Super Sayajin Deus para um cabelo vermelho (em vez de, como era nos primeiros designs, um herói musculoso com capa) ou mudar do casamento de Kuririn e C-18 para o aniversário de Bulma. Quem sabe se no fundo de sua cabeça estava soando continuamente uma voz que dizia "Eles vão ver só, esse pessoal de Hollywood. E como vão ver!".