Na verdade, o enredo do episódio Terror em Rutia IV soa como uma história típica de Star Trek: The Next Generation. A tripulação liderada pelo Capitão Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) se dirige a um planeta devastado pela guerra para entregar suprimentos. Inesperadamente, parte da tripulação se envolve em um ataque de separatistas terroristas: a Dra. Beverly Crusher (Gates McFadden) é capturada e mantida como refém pela milícia terrorista.
Segue-se uma negociação na qual, como tantas vezes, são abordadas as grandes questões da humanidade. Não é a primeira vez que Star Trek: TNG aborda temas morais difíceis: O terror pode ser usado como instrumento de mudança política? É sobre esse tema que surge a frase devastadora que levou à censura do episódio nos canais de televisão britânicos.
Data previu a reunificação irlandesa para 2024
O robô humanoide Data (Brent Spiner) também está preocupado com a justificativa moral do terror. Em um diálogo com o Capitão Picard, ele levanta a questão se o uso da violência seria justificável se servisse a um propósito maior. Ele então cita alguns exemplos de terror político bem-sucedido na história da humanidade - e menciona a reunificação irlandesa em 2024.
Na série, Picard dá uma resposta compreensiva ao problema de Data:
"Data, essas são questões com as quais a humanidade tem lutado ao longo de toda sua história. Sua confusão é... decididamente humana".
Na realidade, no entanto, algumas pessoas reagiram com menos compreensão.
Paramount
Na Grã-Bretanha, o episódio foi censurado por muito tempo - na Irlanda, nunca foi transmitido até hoje
A emissora RTÉ, que detém os direitos de Star Trek na Irlanda, nunca incluiu o episódio em sua programação até hoje. E mesmo a BBC britânica só exibiu o episódio sem censura pela primeira vez em 2007 - 17 anos após a transmissão original. Aliás, este não é o primeiro episódio de Star Trek a ser censurado.
O motivo presumido para a censura neste caso foram os contínuos conflitos políticos na Irlanda do Norte, também conhecidos como "The Troubles", que na época da série ainda causavam confrontos violentos e controvérsias políticas. O processo exato de decisão para a censura não pode mais ser traçado hoje. A autora do episódio, Melinda Snodgrass, descreveu sua surpresa com a controvérsia à BBC em 2024 e explicou seu interesse no tema:
"Eu estudei história antes de estudar direito e queria abordar esse assunto; discutir o fato de que o lutador pela liberdade de um é o terrorista de outro".
Paramount
A profecia de Star Trek não se cumpriu. A Irlanda do Norte não está unida ao resto do país mesmo após 2024 - mas a abordagem do episódio se tornou um pouco mais relaxada desde então. Recentemente, um autor do Irish Times brincou: "A reunificação virá, mas a anexação romulana pode acontecer primeiro".
Em todo caso, o episódio prova de forma impressionante que a ficção científica, ao comentar sobre a política do futuro, sempre comenta também sobre os conflitos do presente.
Todas as séries de Star Trek estão disponíveis para streaming no streaming Paramount+ e Netflix.
*Conteúdo Global do AdoroCinema
