"Oi, coração / Não dá pra falar muito não / Espera passar o avião / Assim que o inverno passar / Eu acho que vou te buscar"
Filme: Bye Bye Brasil (1979)
Música: "Bye Bye Brasil"
Intérprete: Chico Buarque
Compositores: Chico Buarque / Roberto Menescal
Chico Buarque e Roberto Menescal realizaram sua primeira pareceria musical quando foram convidados pelo diretor Carlos Diegues para compor a faixa título de Bye Bye Brasil, filme que todo professor de Geografia já passou para os seus alunos de ensino médio. A comédia dramática acompanha a trupe mambembe Caravana Rolidei, que viaja pelo interior do Brasil para oferecer espetáculos repletos de ilusionismo e números sensuais que vão perdendo cada vez mais o apelo na medida que o público do interior fica mais interessado em assistir TV.
Em uma trama que retrata a mudança do Brasil "rural" para um Brasil "moderno", a letra da canção traz o eu-lírico narrando para sua esposa os pormenores de sua viagem em busca de trabalho. Versos como "eu vi um Brasil na TV" e "Eu tenho saudades da nossa canção / Saudades de roça e sertão" explicitam essa relação de transição do panorama nacional.
Menescal compôs a melodia e harmonia da música e enviou para Chico, que demorou um bom tempo para desenvolver a letra, que só ficou pronta em depois que o filme já tinha sido rodado. A letra da música ficou tão extensa que Diegues teve de fazer alguns cortes, além de pedir algumas alterações nos versos. O cineasta pediu que o compositor mencionasse a cidade de Maceió na canção e que retirasse o trecho "tem um japonês trás de mim", com medo que os censores do regime militar vissem nisso uma alusão ao ministro Shigeaki Ueki, das Minas e Energia. Chico se negou a mudar.
"I can't hide my feelings from you now / There's too much love to go around these days"
Filme: Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
Música: "There’s Too Much Love"
Intérprete: Belle & Sebastian
Compositores: Belle & Sebastian
A cota reservada para uma música internacionail desta é preenchida pelo balada indie pop "There’s Too Much Love", adocicada canção da trilha sonora de Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (filme nacional favorito melhor avaliado pelos leitores do AdoroCinema).
O drama romântico de Daniel Ribeiro, usa a música da banda escocesa Belle & Sebastian em momentos importantes do longa-metragem que acompanha as descobertas românticas de um adolescente cego que se apaixona por um amigo de escola. "Eu não consigo esconder meus sentimentos de você agora / Há muito amor por aí nos dias de hoje", diz o refrão da música.
Em entrevista, o cineasta justificou sua escolha da música por conta de seu apego emocional por ela: "Belle & Sebatian é minha banda favorita e 'There’s Too Much Love' foi a primeira música da banda que ouvi. Fiquei imediatamente apaixonado. Lembro que, na época, comprei os quatro CDs lançados e ouvia sem parar. Foi a trilha sonora dos meus tempos de faculdade e, por isso, muito marcante".