Carnival in Rio (1983)
“I learned one word yesterday…bunda. I like bunda” (Schwarzenegger, Arnold).
Precisa mandar traduzir, produção?
Em 1983, Schwagão (desculpem mas, depois do vídeo abaixo, a gente garrou essa intimidade), até então mais conhecido como Mr. Universo – O Exterminador do Futuro só viria no ano seguinte –, foi o cicerone do Carnaval no Rio, em um documentário feito para TV, raro de se encontrar hoje em dia. Ao longo de quase uma hora de duração, Schwagão samba, aprende português, se veste de índio, encoxa mulatas, introduz e tira uma cenoura na boca de sua anfitriã. Afinal, é Carnival in Rio! (Falando sério: difícil imaginar um comportamento mais machista e preconceituoso). Esqueça “I´ll be back”: “Tuto tchi bon pra vuoce!”