Baseado em suspense best-seller, O Homem que Sussurra alterou detalhes cruciais do livro para transformá-lo em sucesso absoluto da Netflix; conheça as mudanças

Ao adaptar o romance de Alex North para o streaming, a produção de O Homem que Sussurra excluiu, mudou e transferiu alguns eventos e personagens para caber no novo hit da Netflix.

Ler no aplicativo

Querem os fãs ou não, toda adaptação cinematográfica requer um grau de mudança do material original para as telonas. Seja o original um livro, videogame, ou outros produtos, o filme ou série precisa condensar determinada história em poucas horas ou alguns episódios e adequar o ritmo e o estilo de determinada forma artística para os seus próprios.

Tem apenas 5 episódios: Nova minissérie de suspense do criador de Lupin vira fenômeno absoluto e conquista o topo da Netflix

Não seria diferente, então, que o novo sucesso da Netflix, o thriller O Homem que Sussurra, fizesse mudanças cruciais em relação ao livro de Alex North, seguindo uma trajetória um pouco diferente do romance quando se trata dos pormenores da história, do destino dos personagens e da sequência dos acontecimentos.

ATENÇÃO! SPOILER DA TRAMA DE O HOMEM QUE SUSSURRA A SEGUIR

Estas são as alterações que transformaram o best-seller no novo suspense da Netflix

O longa, por exemplo, transfere o cenário e as açãos do livro de uma pequena cidade inglesa chamada Featherbank para o nordeste dos Estados Unidos. A adaptação manteve o nome do local presente no romance, mas fez esse deslocamento da história para uma ambientação americana.

Essa decisão também está ligada a um fato específico do filme que não acontece no livro: o protagonista Tom (Adam Scott) se muda, com o filho Jake, para a comunidade de Featherbank pois lá é onde a falecida esposa viveu e cresceu. Esse evento, mesmo inexistente na obra literária, conecta-se diretamente com os temas do luto, da paternidade e dos traumas geracionais que são a base da história escrita por North.

Quase 30 anos depois, o elenco de O Homem que Sussurra conserta falha histórica de Tarantino com Robert De Niro e Michael Keaton

Outra mudança importante envolve o desaparecimento de Jake na trama. No livro, ela acontece no final do terceiro ato; Já no filme, o sequestro é antecipado para o início e se tranforma no principal motor da trama, permitindo com que Tom e seu pai distante, o ex-detetive Peter (Robert De Niro), passem tempo juntos investigando o caso.

Quando falamos de personagens, o filme tomou a decisão de eliminar a figura de Karen Shaw, uma mãe que Tom conhece na escola de Jake. No livro, Karen se torna um possível interesse amoroso do protagonista, sugerindo uma tentativa de Tom de seguir em frente após a morte da esposa Rebecca. É, inclusive, durante um encontro entre Tom e Karen no romance que, enquanto é deixado sob os cuidados de Peter, Jake é levado pelo serial killer.

Na Netflix: A minissérie de suspense com apenas 4 episódios para maratonar em uma noite

A participação ativa de Peter Willis, pai de Tom, na busca pelo neto também é uma diferença do filme para o romance. No livro, Peter ainda trabalha como detetive da polícia e se dedica, na verdade, ao caso de outro desaparecimento durante a trama. No filme, por outro lado, o investigador já está aposentado da corporação e participa ativamente de toda a investigação do neto, encontrando pistas e interrogando suspeitos.

Apesar dessas e de outras transformações, a adaptação de O Homem que Sussurra permanece bastante fiel à essência da trama de Alex North, preservando o mistério e as discussões centrais do livro. Dirigido por James Ashcroft e roteirizado por Ben Jacoby (A Primeira Profecia) e Chase Palmer (It: A Coisa), o filme não abandona a tensão que percorre todo o enredo, misturando os elementos clássicos de um bom suspense com uma pitada de drama familiar.