A escolha do elenco para uma adaptação nem sempre é fácil. Os fãs querem que os atores se pareçam o máximo possível com as descrições do material original. Mas, às vezes, nem todos os detalhes coincidem. Por exemplo, Daniel Radcliffe não tem olhos verdes e Emma Watson não tem dentes da frente protuberantes. Ambas as características são descritas nos livros de Harry Potter. Inicialmente, houve tentativas de manter esses detalhes, mas isso causou problemas significativos para os dois atores mirins.
Emma Watson já não conseguia falar com clareza
A primeira cena em que Watson aparece como Hermione em Harry Potter e a Pedra Filosofal foi também a primeira que ela filmou. Ela encontra Harry no Expresso de Hogwarts enquanto procura o sapo de Neville Longbottom. Imediatamente, ela usa seu talento mágico para consertar os óculos de Harry com o Oculus Reparo.
Warner Bros.
Na cena, Watson usava uma prótese que representava os dentes da frente de Hermione. No livro, a sobremordida é uma característica da talentosa bruxinha. Mas havia um problema, como discutido pelo canal Movie Logic em um vídeo do YouTube.
Emma não conseguia falar claramente com a dentadura, e sua atuação foi prejudicada por isso. Portanto, os dentes foram simplesmente omitidos a partir de sua segunda cena. Felizmente, essa mudança não foi perceptível e não afetou o restante do filme.
Lentes de contato causaram problemas para Daniel Radcliffe
Os olhos azuis de Daniel Radcliffe representaram um problema significativo para os fãs. Afinal, Harry tem olhos verdes no livro. Isso deveria ter sido corrigido com lentes de contato no filme, mas elas causaram irritação nos olhos dele. Portanto, pequenas alterações nos diálogos referentes à cor dos olhos foram inevitáveis.
