Franz Kafka escreveu A Metamorfose entre os dias 17 de novembro e 7 de dezembro de 1912, em apenas três semanas. Na época, trabalhava durante o dia em uma companhia de seguros e escrevia à noite. Ele considerava esta obra especialmente importante e temia que qualquer interrupção prejudicasse sua qualidade.
A história começa sem cerimônia: certa manhã, Gregor Samsa acorda transformado em um inseto monstruoso. O narrador e o próprio Gregor tomam a metamorfose como algo quase insignificante, e enquanto Gregor perde gradualmente sua condição humana aos olhos das pessoas ao redor, enfrenta isolamento, rejeição e crescente desumanização.
A Metamorfose
Editora Pallas
A obra possui forte caráter autobiográfico. A relação difícil de Kafka com seu pai, Hermann Kafka — homem autoritário e dominador —, é refletida na figura do Sr. Samsa. Sua mãe, mais passiva, inspira a Sra. Samsa, enquanto sua irmã Ottla serviu de base para a personagem Grete.
Antes de falecer, Kafka havia deixado uma carta ao seu amigo Max Brod, pedindo que ele queimasse todos os seus escritos. Brod não o fez, e é por isso que A Metamorfose existe hoje, mais de 100 anos depois de ter sido escrita.
A edição da Companhia das Letras traz a renomada tradução direta do alemão de Modesto Carone — considerada a mais precisa e elegante já feita para o português brasileiro. São 104 páginas que ainda perturbam, ainda fazem pensar, ainda incomodam.