O Morro dos Ventos Uivantes, o único romance de Emily Brontë, já foi adaptado diversas vezes para a televisão, cinema e teatro desde que foi publicado em 1847. Contudo, nenhuma versão causou tanta controvérsia quanto a de Emerald Fennell — mesmo que o filme sequer tenha sido lançado ainda.
A diretora britânica já é conhecida por dividir opiniões com os dramas psicossexuais Bela Vingança e Saltburn e, agora, leva sua assinatura para o clássico da literatura ao dar um tom erótico e provocativo à história de Heathcliff e Catherine. Muitos leitores apontaram que isso descaracteriza o cunho político e trágico do livro original e há quem diga que o longa de Fennell sequer pode ser considerado uma adaptação propriamente dita.
Emerald Fennell explica o porquê das aspas no título de "Wuthering Heights"
Warner Bros.
Diante disso, a cineasta lançou mão de um recurso igualmente criativo e estratégico para ampliar sua liberdade criativa: incluir aspas no título do filme. Inicialmente, supôs-se que o sinal gráfico tratava-se somente de um artifício estilístico para referenciar cartazes de filmes antigos como E o Vento Levou e Os Pássaros, mas Emerald explicou que há um signifcado maior por trás:
"A questão para mim é que você não pode adaptar um livro tão denso, complicado e difícil quanto este. Então, eu não posso dizer que estou fazendo O Morro dos Ventos Uivantes porque não é possível. O que eu posso dizer é que eu estou fazendo uma versão do livro. Há uma versão que eu lembro de ler e ela não é exatamente real. E também há a versão que eu quero, onde eu queria incluir coisas que nunca aconteceram", explicou Fennell em entevista ao Fandango.
Ela ainda completou sua fala dizendo que, assim como sua produção, toda adaptação cinematográfica de um livro "deveria ter aspas ao redor do título".
"O Morro dos Ventos Uivantes" entra em cartaz nos cinemas brasileiros no dia 12 de fevereiro.