Quentin Tarantino teve uma revelação ao assistir Avatar, de James Cameron, no cinema – algo muito oportuno, já que o terceiro filme da saga, Avatar: Fogo e Cinzas, foi lançado há pouco tempo. Durante uma convenção, conforme relatado pela Far Out, Tarantino foi questionado sobre os avanços tecnológicos e os desafios envolvidos na produção de um filme como Avatar.
A pergunta não era trivial nem descabida: o cineasta já afirmou em diversas ocasiões que o que sentiu ao assistir Avatar era algo que ele frequentemente imaginava como diretor de cinema.
Avatar deixou Tarantino decepcionado (consigo mesmo!)
Tarantino respondeu: "Vou te dizer o que teria sido um ponto de virada, na minha opinião, se eu tivesse visto Avatar antes de fazer Kill Bill. Não que eu fosse usar telas azuis ou algo do tipo; eu teria feito do jeito que eu queria, mas uma das coisas em que eu estava pensando enquanto assistia Avatar estava relacionada a Kill Bill."
Miramax Films
"Eu tinha grandes visões da experiência de assistir ao filme e realmente queria que fosse mais como uma jornada do que o típico 'ver um filme no cinema, ir para casa e comer bolo'. [Eu queria que fosse como] estar neste mundo e fazer uma jornada, e acho que não consegui isso."
"Era a jornada que eu tinha em mente"
Sendo o perfeccionista que é, Tarantino não ficou totalmente satisfeito com o resultado dos dois filmes de Kill Bill. Ele confessou que não havia conseguido transpor seus sonhos vívidos para a tela da mesma forma que Cameron fizera com Avatar e seus efeitos digitais.
“Não fiz exatamente como tinha imaginado nos meus maiores sonhos”, afirmou Tarantino. “Não acho que tenha sido a jornada ideal. Foi bom, provavelmente o trabalho do qual mais me orgulho, mas não foi a jornada da minha visão mais grandiosa. Quando vi Avatar, pensei: ‘Essa é a jornada!’ Essa era a jornada que eu estava tentando fazer, essa era a jornada que eu tinha em mente enquanto passava um ano e meio escrevendo o roteiro.”
Embora Kill Bill seja considerado um dos melhores filmes de Tarantino, ele próprio encontra falhas nele e não está satisfeito. Como teria sido Kill Bill se Tarantino tivesse visto Avatar primeiro? Ninguém sabe, e ninguém jamais saberá.