Com grande antecipação gerada pelo elenco estrelado e uma já sólida base de fãs dos livros, A Empregada está levando um público significativo aos cinemas. Até o momento, o longa-metragem dirigido por Paul Feig arrecadou mais de 133 milhões de dólares globalmente. Pela repercussão, a adaptação está agradando os leitores de Freida McFadden, mas eles não deixaram de notar mudanças significativas na trama.
Por exemplo, no livro original, o mistério perturbador da casa dos Winchester é sustentado (e esclarescido, em seguida) através da dinâmica de mudança de pontos de vista na narração. Até certo ponto, só sabemos a perspectiva de Millie Calloway da história e as informações que ela vai descobrindo, depois temos o lado de Nina da história. O filme estrelado por Sydney Sweeney e Amanda Seyfried não segue essa estrutura narrativa, optando por estratégias diferentes para engatilhar os plot twists.
Está longe de ser errado ou incomum que alguns detalhes ou momentos sejam alteradas no processo de adaptação das páginas para a tela. Afinal, tratam-se de dois meios completamente diferentes e cada um exige particularidades e mecanismos específicos para contar uma história e provocar emoções de quem lê/assiste. Além disso, a liberdade criativa dos roteiristas e diretores também é um fator importante a ser respeitado.
A Empregada tem cena pós-créditos?O final é maior diferença entre o livro e o filme de A Empregada
Atenção! A partir deste ponto, a matéria contém spoilers sobre o final de A Empregada.
Lionsgate Films
Assim como no livro, Millie descobre da pior maneira que Andrew Winchester (Brandon Sklennar) era extremamente abusivo com a esposa e repete as mesmas torturas que fazia com Nina nela e fica presa no sótão da casa. Tudo envolvendo sua contratação e o que passou na residência dos Winchester era um plano de Nina para escapar com a filha das violências provocadas pelo marido. Mas o desfecho é bem mais explícito e dramático na tela.
Para fugir do sótão, Millie dá o troco em Andrew usando seu próprio remédio, obrigando-o a autoinfligir cortes na barriga (no livro, a tortura é diferente) e que ele arranque os próprios dentes da frente. Enquanto ele sangra, ela quebra todas as louças de porcelana da mãe dele e grita.
No livro, o jardineiro Enzo (Michele Morrone), fala para Nina voltar para a casa para salvar Millie. Quando ela volta, encontra Andrew no sótão, morto de fome e sede. Já no filme, a filha de Nina é quem a convence a retornar, mas quando ela abre a porta achando que Millie está trancada lá dentro, Andrew está vivo e sai correndo, tentando atacar Nina e Millie. Em desespero, ele implora a Nina por outra chance, mas Millie o empurra da escada em um golpe fatal.
A Empregada está em cartaz nos cinemas brasileiros.