Um velejador solitário (Robert Redford) é despertado no meio da noite: Água está entrando em seu iate, com o qual ele está atravessando o Oceano Índico. Um contêiner de navio aparentemente perdido, agora à deriva, atingiu o barco, causando um vazamento. Tanto o rádio quanto o sistema de navegação estão danificados. Agora, o homem precisa estancar o vazamento e se orientar à moda antiga. Talvez ele consiga alcançar uma rota comercial internacional a tempo, antes que a forte tempestade que se aproxima o alcance?!
Até o Fim foi escrito e dirigido por J. C. Chandor, que, dois anos antes deste filme de sobrevivência de poucas palavras, entregou o aclamado drama do mercado de ações Margin Call - O Dia Antes do Fim. Este foi homenageado com uma indicação ao Oscar de Melhor Roteiro Original. Por isso, muitos especialistas do Oscar tinham certeza de que Até o Fim renderia a Robert Redford uma indicação de Melhor Ator.
Black Bear Pictures / Sudden Storm Productions / Before The Door Pictures / Washington Square Films / Treehouse Pictures
Não apenas porque o ícone da atuação, falecido no último ano, carrega o filme inteiro e cria um personagem quase exclusivamente com expressões faciais e gestos, em quem se pode ver intensa desesperança, raiva, pânico, esperança cautelosa e resignação. Chandor também provou ser alguém que cria filmes notados pela Academia – então, como poderiam ignorar Redford na corrida pelo Oscar de Ator?
Até o Fim chegou ao Oscar?
No final, foi possível: Até o Fim recebeu uma indicação ao Oscar, mas foi pela impressionante edição de som, com a qual foram criadas a ameaçadora ondulação, o ranger do iate em desintegração e a tempestade intimidadora. Na corrida de Melhor Ator, por outro lado, Matthew McConaughey com Clube de Compras Dallas levou a melhor, e foram indicados também Christian Bale por Trapaça, Bruce Dern por Nebraska, Chiwetel Ejiofor por 12 Anos de Escravidão e Leonardo DiCaprio por O Lobo de Wall Street.
Apesar da falta de reconhecimento pela Academia, o desempenho de Redford em Até o Fim é um para os livros de história do cinema. Não apenas porque o velejador é um dos protagonistas mais calmos na história do cinema falado americano, mas também porque é tão envolvente e direto.
Black Bear Pictures / Sudden Storm Productions / Before The Door Pictures / Washington Square Films / Treehouse Pictures
Diferentemente, por exemplo, da luta pela sobrevivência altamente metafórica de Sandra Bullock em Gravidade, aqui (em termos de atuação) nenhum segundo nível de significado claramente definido compete por atenção: Os medos, esperanças e pensamentos não verbalizados, mas compreensíveis, de um homem que luta pela sua vida, são o ponto central do filme.
Consequentemente, Chandor e Redford encolhiam os ombros durante o trabalho de imprensa para Até o Fim, sempre que eram questionados sobre um significado mais profundo ou sobre o que acontecia após o início dos créditos finais. Até o Fim oferece em seu minimalismo uma tela de projeção para o público disposto a interpretar – mas o que é de importância central é apenas a aventura do naufrágio.
Este clássico moderno perdido não está disponível em nenhuma plataforma atualmente, mas é uma daquelas jóias da última década que merece ser resgatada, especialmente após nos despedirmos do grande ator em 2025. Que este ano o filme retorne para as plataformas!