- A idéia de
Atravessando a Ponte - O Som de Istambul
nasceu durante a produção do filme anterior do diretor Fatih Akin, Contra a Parede (2004), no qual o músico Alexander Hacke trabalhou na trilha sonora. Foi durante estas filmagens que Hacke conheceu mais da música turca, nascendo então o projeto deste filme. - Fatih Akin também trabalhou como operador de câmera no filme. - Sezen Aksu se recusou a dar uma entrevista para o filme. Posteriormente ela e Fatih Akin se tornaram bons amigos, com a cantora autorizando o uso de suas músicas no filme e até mesmo se oferecendo para compôr a trilha sonora. - Fatih Akin rodou cerca de 150 horas de material e levou 7 meses trabalhando em sua edição.