O "italian job" do título original é um roubo que ocorre em Veneza, protagonizado por um time de ladrões profissionais: Charlie (Mark Wahlberg), o cérebro do grupo; Rob (Jason Statham), motorista de carros e lanchas; Lyle (Seth Green), o gênio da informática; Left ear (Mos Def), especialista em explosivos; John Bridger (Donald Sutherland), perito em abrir cofres rapidamente; Steve (Edward Norton), também um conhecedor de explosivos. Este grupo seleto rouba $ 35 milhões em barras de ouro e fogem espetacularmente de Veneza. Steve trai os colegas., mata John Bridger e foge com todo o ouro para si, imaginando que o restante do grupo também estava morto na emboscada por ele perpetrada. Um ano mais tarde, já em solo norte-americano, o grupo se reúne para se vingar de Steve. E nada melhor do que roubá-lo. Difícil é imaginar que com toda a tecnologia à disposição do grupo, haveria necessidade que se passasse um ano para que eles descobrissem o "traíra" em Los Angeles. Não é à toa que o ótimo ator Edward Norton participou do filme apenas por uma obrigação contratual. Outra falha no roteiro ocorre quando a filha do falecido John Bridger, Stella (Charlize Theron), especialista em abrir cofres como o pai, se encontra com Steve num jantar. Este descobre que o grupo está à sua caça. É bom lembrar que o grupo estava planejando a invasão da casa de Steve há semanas, e jogou tudo fora num encontro que não tinha qualquer justificativa para ocorrer. Interessante a explicação cômica dada à tendência de cada um dos meliantes desde a sua infância. O "explosivo" Left ear detonava privadas aos 9 anos de idade. E o que é melhor, ao somo de "Fire", dos Ohio Players. No final, fica um sabor de que este remake poderia ter sido melhor se caminhasse mais próximo da comédia.