Direção

Roteiro

Roteirista Dean DeBlois
Autor da obra original Cressida Cowell

Dubladores (vozes originais)

foto de Jay Baruchel
Personagem : Soluço
foto de America Ferrera
Personagem : Astrid
foto de F. Murray Abraham
Personagem : Grimmel
foto de Cate Blanchett
Personagem : Valka
foto de Gerard Butler
Personagem : Stóico
foto de Craig Ferguson
Personagem : Bocão
foto de Jonah Hill
Personagem : Rustik
foto de Christopher Mintz-Plasse
Personagem : Perna-de-peixe
Kristen Wiig Cabeçaquente
Justin Rupple Cabeçadura
Gideon Emery Trapper
Ashley Jensen Phlegma
James Sie Chaghatai Khan
David Tennant Mastok
Randy Thom Krokmou/Furie Éclair

Trilha Sonora

John Powell Compositor

Produção

Bonnie Arnold Produtor
Brad Lewis Produtor
Michael A. Connolly Coprodutor
Roy Lee Coprodutor
Jed Schlanger Coprodutor
Dean DeBlois Produtor de set
Chris Sanders Produtor de set

Equipe técnica

Christi Soper Hilt Diretor de elenco
Simon Otto Diretor de animação de personagens
Roger Deakins Consultor
Sean Sexton Coordenador de produção
Jakob Hjort Jensen Coordenador de produção

Empresas envolvidas

UNIVERSAL PICTURES Distribution
DreamWorks Animation InternationalDistributionExports
Mad Hatter Entertainment InternationalDistributionExports
DreamWorks Animation Production
Mad Hatter Entertainment Production