Uma boa história pode render dois filmes do mesmo nivel ou quase isto. O que se pode ver em OLHOS DA JUSTIÇA que refaz o argentino O SEGREDO DE SEUS OLHOS trocando Buenos Aires por Los Angeles e o time de futebol por um de beisebol, e outros aspectos mas mantendo uma obsessão que atrela três personagens na busca para capturar um assassino. O que mais me impactou foi a performance de JULIA ROBERTS que faz um papel dilacerante sem glamour, mas com uma garra que impressiona. Sua marca registrada o sorriso aberto não aparece em nenhum momento. Sem DARIN, quem dá as cartas entre as duas mulheres é EJIFOR de 12 ANOS DE ESCRAVIDÃO. Enquanto JULIA ROBERTS está em um desempenho "acabada" como o personagem exige NICOLE KIDMAN esbanja charme e dá conta do recado. Não se pode reclamar que os americanos se apropriaram do filme argentino pois o diretor do original CAMPANELLA é produtor executivo. Com o vaivém entre duas épocas o passado em 2002 e época atual é preciso ficar atento e o filme agrada nesta reconstituição e só falta um personagem mais solto que dava um tom até de humor do original argentino, que era o amigo do policial vivido por DARIN.
Para quem viu e, sobretudo, é fã de O Segredo dos seus Olhos, não consegue assistir a essa "repetição" com bons olhos. Não dá para entender o que o cinema americano quis com isso. Tantos outros filmes para se produzir...repeteco de um gra de filme. Será que tem a ver com ego pela grandiosidade da obra argentina? Não gostei.
"... se os temas na versão original são tratados com delicadeza e até poesia, nesta refilmagem são martelados durante toda a projeção, seja com diálogos expositivos ou com closes e enquadramentos óbvios. Há também descuido com detalhes técnicos importantes para história, especialmente com o (tão admirável na versão latina) trabalho de maquiagem, que decepciona, variando entre o esquecível e o risivelmente exagerado."
OLHOS DA JUSTIÇA é um bom filme. Talvez minha avaliação fosse um tanto melhor se não tivesse visto O SEGREDO DOS SEUS OLHOS (fime argentino com Ricardo Darin) bem antes. O filme argentino é exemplar, uma aula de cinema. O filme americano fica aquém nalguns aspectos - como a relação do par romântico (um tanto fria, distante) que adia sempre a confissão do amor. Mas, a favor do americano deve-se ressaltar a atmosfera de thriller, mais ágil. No argentino, há um sufocante suspense que vai conduzindo o espectador por labirintos inimagináveis, enquanto o americano tem uma agilidade de filme de ação. Posso dizer que os argentinos nos deram um filme para ser visto, os americanos ofereceram um ótimo produto a ser consumido e, talvez, um suspense a ser revalorizado num futuro não muito distante, afinal colocaram convincentes toques de sua realidade e a consequente paranóia vivida por eles. É uma excelente adaptação, não um remake e vale ser visto, mesmo por quem aplaudiu, como eu, o drama argentino.
Esta versão americana do filme argentino O Segredo dos Seus Olhos (vencedor do Oscar de Filme Estrangeiro), não chega nem perto do brilhantismo do seu antecessor. Minha sensação durante toda a obra foi como se tivesse faltando um elemento essencial na produção, e ela só ficou claro do meio para o final. O que falta a esta obra é emoção, verdade nas motivações dos personagens, em especial do ex-investigador do FBI Ray (Chiwetel Ejiofor), da procuradora Claire (Nicole Kidman) e da investigadora Jessica (Julia Roberts). A trama é ambientada após o atentado terrorista em 11 de setembro, e um possível informante se torna intocado mesmo comprovado que ele estuprou e assassinou a filha de uma colega de trabalho. Não sei se foi a forma como o filme foi editado, ou a direção, a conclusão, enfim, não deu certo. Curiosidade. Não é a primeira vez que Hollywood tenta adaptar uma obra de sucesso do cinema argentino e fracassa. Outro exemplo é 171, remake do longa-metragem Nove Rainhas. Nota do público: 6.2 (IMDB) Nota dos críticos: 40%(Rotten Tomatoes) Bilheterias EUA - $20 milhões Mundo - $32 milhões Acesse o blog 365filmesem365dias.com.br para ler sobre outros filmes.
Minha opinião: Quando vemos uma constelação de astros em um filme, é claro que nossa expectativas vão para cima e nossa cobrança é maior. E quando você ouve de Julia Roberts, Nicole Kidman e Chiwete. Só de ouvir as duas divas. Mas o filme é uma decepção, onde poderiam ter utilizado para uma super produção. Estilo #Diabovesteprada mas desaba fazendo um filme policial, onde Julia esta irreconhecível ao contrario de #Prettywoman Uma policial toda deprimida, onde esta em busca do assassino de sua filha. Ate surge Chiwete e reabre todo o caso. Nicole sempre ao seu estilo Bela mulher que é chefe da policia. O filme passa Chiwete tentando converser a todos que esta a procurar o assassino. Até que no final do filme ele descobre que Julia o mantinha em cativeiro todos aqueles anos. E mantinha em situação deprimente e ela também vivendo de forma deprimente e o filme é deprimente. Ele mata o rapaz e o enterra e o filme termina. Roteiro: Droga Vale apena assistir? Não para você não se decepcionar. Nota: 2
Caso você continue navegando no AdoroCinema, você aceita o uso de cookies. Este site usa cookies para assegurar a performance de nossos serviços.
Leia nossa política de privacidade