Roteirista
Laurent Tirard
Autor da obra original
René Goscinny
Autor da obra original
Albert Uderzo
Bouli Lanners
Grossebaf
Dany Boon
Tetedepiaf
Atmen Kélif
Pindépis
Jean Rochefort
Lucius Fouinus
Gérard Jugnot
Le capitaine des pirates
Luca Zingaretti
Le général
Filippo Timi
Le décurion de la patrouille
Niccolo Senni
Megacursus
Tristán Ulloa
Claudius Lapsus
Götz Otto
Yadutaf
Yves Jacques
Le psy de César
Klaus Badelt
Compositor
Olivier Delbosc
Produtor
Marc Missonnier
Produtor
Christine de Jekel
Produtor de set
Denis Rouden
Diretor de fotografia
Thierry Mauvoisin
1º Assistente de direção
Matthieu de la Mortière
1º Assistente de direção
Cyril Pavaux
2º Assistente de Direção
Lionel Mathis
Diretor de Arte
Antoinette Boulat
Diretor de elenco
Valérie Deseine
Montador chefe
Pierre-Jean Larroque
Chefe figurinista
Susana Antunes
Diretor de pós-produção
Françoise Dupertuis
Cenografista
Véronique Mélery
Cenografista
Marc Bastien
Montador de som
Thomas Gauder
Autor da mixagem de som
Gabor Kiszelly
Supervisor de efeitos especiais
Julien Poncet de la Grave
Supervisor de efeitos especiais
Olivier Guigues
Assessor de Imprensa
Myriam Bruguière
Assessor de Imprensa
Thomas Percy
Assessor de Imprensa
Goodfellas
InternationalDistributionExports
Fidélité Films
Production
BCG Presse
PrAgency
Cinetotal KFT
CoProduction
France 2 Cinéma
CoProduction
France 3 Cinéma
CoProduction
Morena Films
CoProduction
Lucky Red
CoProduction