A Nova Transa da Pantera Cor de Rosa : secretos do rodagem

O título desse filme é bem enganoso, já que a Pantera Cor-de-Rosa, o nome dado ao diamante dos primeiros filmes, não é nem mencionado nesse. Na década de 70, o nome "A Pantera Cor de Rosa" passou a ser tão sinônimo de todos os filmes do Inspetor Clouseau, e também da panterinha animada dos créditos de abertura, que todos os filmes de Clouseau tinham que ter "A Pantera Cor de Rosa" no título.

Lesley-Anne Down foi escalada como Olga por engano. Blake Edwards queria entrevistar Nicola Pagett, que havia interpretado Elizabeth Bellamy em A Família Bellamy, um seriado de TV, mas ao invés disso se confundiu e aplicou o teste de elenco em Lesley-Anne. Julia Andrews até comentou que ela não parecia ser a atriz do seriado, mas Edwards não a escutou, e disse que era apenas a iluminação e a maquiagem.

O roteiro para esse filme foi escrito por Frank Waldman e Blake Edwards como um dos possíveis roteiros (o outro virou o roteiro do filme A Volta da Pantera Cor de Rosa) para uma série de tv da Pantera Cor de Rosa. Depois que A Volta da Pantera Cor de Rosa foi um enorme sucesso, Edwards decidiu transformar o roteiro que não havia sido usado nesse filme.