Ky Nam Inn acompanha a relação entre um jovem tradutor e uma viúva mais velha numa Saigon pós-guerra. Com o fim da Guerra do Vietnã, o norte e o sul vietnamitas são reunificados sob um regime comunista e, durante os anos de 1980, passam por um período de recuperação econômica e social que se seguiu ao tumultuoso tempo de conflito. É durante esse momento que Khang, um jovem tradutor em busca do sucesso, conhece Ky Nam. Encarregado de realizar a nova tradução de O Pequeno Príncipe de Antoine de Saint-Exupéry, Khang se muda para o Saigon tentando se distanciar da percepção de que conseguiu a árdua tarefa por nepotismo. Na cidade, ele aluga um quarto num dormitório onde mora Ky Nam, uma viúva reservada vinda do Sul vietnamita que trabalha como cozinheira. Apesar de aparentarem a primeira vista serem completos opostos, a dupla aos poucos estabelece uma conexão emocional poderosa.