Com um espírito diferente, Aquele Verão em Paris mostra a capital francesa durante os jogos olímpicos pelo olhar de Blandine. A jovem garota é moradora de Normandia, uma pequena cidade no noroeste da França, e se acostuma com a vida pacífica, solitária e calma em que leva. Amante da natação, ela passa a frequentar os locais do evento na cidade turística para acompanhar as provas. Blandine reencontra sua irmã após dez anos e conhece sua pequena sobrinha. Obrigada a transformar o seu espírito de vida, ela se adapta a agitação e cria novos caminhos.