O remake de Dragon Ball Super apostou tudo, mas esqueceu o que realmente nos faz amar a obra de Akira Toriyama
por Giovanni Rodrigues

Dragon Ball Super: Beerus se propôs a corrigir os piores erros do anime original, mas falhou em outras frentes.

>

Dragon Ball Super: Beerus foi lançado com uma importante missão: corrigir os piores momentos da série original de 2015. Essa nova versão de A Batalha dos Deuses buscou colocar a produção no mesmo nível dos animes modernos, trazendo um acabamento visual muito mais polido, cenários e efeitos aprimorados e trechos de animação feitos do zero para não se limitar a uma simples remasterização.

Faltou alguma coisa...

Os episódios já mostraram que a Toei se dedicou de verdade, e passagens como o primeiro encontro entre Beerus e Goku deixaram claro que Dragon Ball Super: Beerus levou o projeto a sério. No entanto, embora o ritmo da história tenha melhorado bastante, a obra acabou deixando elementos demais pelo caminho.

Desde o primeiro episódio, Dragon Ball Super: Beerus priorizou Goku, Beerus e o confronto entre os dois acima de qualquer outra coisa. Para acelerar o andamento da trama, quase todas as participações dos outros personagens foram cortadas, ao menos quando não serviam para dar suporte direto a Goku ou para cumprir uma função indispensável no conflito central.

Praticamente todos os coadjuvantes deixaram de existir em Dragon Ball Super: Beerus, algo que não acontecia nem no filme original de A Batalha dos Deuses e nem no mangá. É compreensível que subtramas como a de Goten procurando um presente para Videl, ou as interações de Vegeta com a família, pudessem diminuir a velocidade da narrativa, mas elas também compunham o charme clássico de Dragon Ball, trazendo aquele toque de cotidiano que Toriyama sabia trabalhar com perfeição. Afinal, por mais que Goku seja o protagonista indiscutível, esses personagens estão presentes há décadas e mereciam o seu espaço.

Quem acabou mais prejudicado foi Vegeta, mesmo tendo seu destaque no terceiro episódio. O remake acabou deixando o personagem de escanteio, podando seu desenvolvimento e alterando um dos instantes mais marcantes do arco: o estopim de sua luta contra Beerus.

Na versão original, Beerus acertava Bulma deliberadamente, despertando a fúria incontrolável que atirava Vegeta na batalha. Em Dragon Ball Super: Beerus, no entanto, o golpe ocorreu de forma acidental, mudando completamente o peso dramático da cena. Por um lado, isso serviu para suavizar a figura de Beerus (que viria a se tornar um aliado do grupo), mas, por outro, retirou a resposta visceral de Vegeta em defesa de Bulma.

Ao menos a história alcançou esse clímax de forma mais rápida do que na versão de 2015. Ainda assim, 'Dragon Ball Super: Beerus' provou que não teve receio de promover alterações drásticas, sobretudo para entregar as cenas de ação o quanto antes.

Dragon Ball Super: Beerus está disponível para streaming na Netflix, Crunchyroll, Disney+ e HBO Max.

Giovanni Rodrigues
-Redator
Já quis ser X-Men, caça-vampiros e paleontólogo, mas me encontrei no jornalismo. Como todo bom crítico cultural e aficionado por cultura pop, busco saber um pouco de tudo e muito sobre o que quase ninguém liga.
facebook Tweet
Leia também