Décadas antes de o ambicioso faroeste fracassado O Portal do Paraíso ser redescoberto como uma obra-prima incompreendida, Steven Spielberg já defendia a superprodução.
Deveria ser a coroação na obra de um diretor que na época era considerado um menino prodígio, e, ao mesmo tempo, a reinvenção apaixonada e ambiciosa do gênero de faroeste. Em vez disso, o filme sofreu uma queda gigantesca: com um orçamento de produção de 44 milhões de dólares, O Portal do Paraíso arrecadou meros 3,5 milhões de dólares nas bilheterias mundiais.
Mesmo sem considerar os custos de publicidade e outras despesas, o drama épico de faroeste de 1980 abriu um rombo de 40,5 milhões de dólares nos cofres do estúdio – o que, ajustado pela inflação, corresponde a um prejuízo de 150 milhões. E O Portal do Paraíso não foi um golpe terrível apenas financeiramente: as críticas da época também foram simplesmente catastróficas!
A redenção de uma obra-prima incompreendida: O Portal do Paraíso
Desde então, no entanto, o projeto colossal de Michael Cimino construiu gradualmente uma reputação cada vez melhor. Hoje em dia, muitos fãs de cinema chegam a considerá-lo uma joia subestimada do cinema de faroeste.
A lenta redescoberta de O Portal do Paraíso como uma obra-prima incompreendida baseia-se, em grande parte, em dois fatores: mudanças nos gostos e nas expectativas em relação ao gênero de faroeste certamente desempenham o seu papel. Mas, acima de tudo, a reputação de O Portal do Paraíso cresceu porque novas versões de edição foram lançadas, tornando a visão original de Cimino acessível ao público.
A versão de O Portal do Paraíso que fracassou catastroficamente e foi detonada pela crítica surgiu sob uma pressão enorme por parte do estúdio. Mesmo assim, na época, a culpa pelo fracasso foi frequentemente atribuída a Cimino, algo de que a carreira do diretor de O Franco Atirador nunca conseguiu se recuperar de verdade.
Steven Spielberg entendeu a situação
Enquanto o tom de muitas vozes em relação a O Portal do Paraíso só mudou por meio das versões reconstruídas lançadas em 2005 e 2012, um cineasta aclamado já apoiava O Portal do Paraíso desde o início: Steven Spielberg defendeu o fracasso de faroeste ainda em 1982. E, ao fazer isso, não escondeu que via a culpa pelo fracasso do filme definitivamente no estúdio, em vez de em Cimino.
"Eu gostaria que tivessem deixado o Cimino em paz, porque, de todos os novos caras que estão começando agora, Michael tem a melhor chance de se tornar o novo David Lean", avaliou Spielberg em 1982, em uma conversa com a Rolling Stone. Ele comparou Cimino não apenas com o diretor de Lawrence da Arábia, mas também com "William Friedkin, Francis Coppola, Brian De Palma e Martin Scorsese" – e Spielberg especulou: "Se um dia ele colocar as mãos em uma história que tenha apelo de massa, ele será imparável!"
Porém, esse momento nunca chegou para Cimino: no total, ele dirigiu apenas sete longas-metragens, e não houve nenhum sucesso estrondoso capaz de fazer o fracasso de O Portal do Paraíso ser esquecido. Mas, embora a previsão de Spielberg tenha se revelado equivocada, seus comentários sobre O Portal do Paraíso continuam relevantes. Afinal, já em 1982, ele verbalizava problemas que ainda hoje têm importância na indústria cinematográfica:
"Eu conheço, no máximo, quatro executivos de estúdio nesta cidade que sabem como editar e finalizar um filme. As pessoas que estão no comando hoje em dia não fazem ideia de como salvar O Portal do Paraíso – caso o filme sequer precisasse ser salvo. E eu sou da opinião de que O Portal do Paraíso não precisava de salvação", afirmou Spielberg. "Embora O Portal do Paraíso seja um filme com algumas falhas, é também um dos filmes mais meticulosamente elaborados de todos os tempos."