Verity: Colleen Hoover defende corte de personagem na adaptação: "Foi uma ótima mudança"

Anne Hathaway, Dakota Johnson e Josh Hartnett protagonizam a adaptação baseada no suspense best-seller. O filme estreia amanhã, 1º de outubro, nos cinemas brasileiros.

>
Por Júlia Barbosa

Verity, assim como toda adaptação literária, passa pelo filtro dos diretores e roteiristas antes de chegar às telas. Por isso, detalhes e cenas significativas do texto original acabam ficando pelo meio do caminho, ou melhor, na sala de edição, algo que incomoda os leitores mais exigentes e gera polêmicas.

A autora Colleen Hoover já está acostumada em ver suas obras serem traduzidas das páginas para as telas. E, no caso de Verity, um de seus romances mais vendidos e comentados, ela teve participação ativa nos bastidores e foi constantemente consultada pelo diretor Michael Showalter durante o desenvolvimento do longa-metragem.

Diretor de Verity revela que beijo entre Anne Hathaway e Dakota Johnson foi sugerido pelas próprias atrizes: "Não estava no livro"

Por que Verity não tem filhas gêmeas no filme?

Uma das mudanças mais polêmicas na adaptação é que, no livro, Verity (Anne Hathaway) e Jeremy (Josh Hartnett) são pais de gêmeas, enquanto no longa eles têm apenas uma filha. O corte impacta uma reviravolta importante da trama e da construção da personagem de Anne Hathaway.

Apesar da repercussão negativa entre os fãs do romance original, Colleen Hoover aprovou a retirada da bebê Chastin. A autora compartilhou que também tinha ressalvas de antemão, mas gostou mais da versão do roteiro na qual Verity só possui uma filha:

"Acho que essa foi uma ótima mudança. Eu tinha lido todas as versões do roteiro antes mesmo de [Michael Showalter] entrar para o projeto, e me lembro de terem pedido para remover uma das crianças porque, devido ao tempo disponível no filme, a história ficava com uma atmosfera diferente, quase sombria e irrealista demais. Eu estava receosa quanto a isso, mas quando li a versão seguinte do roteiro, pensei: 'Nossa, essa foi a melhor mudança que poderíamos ter feito'", afirmou Hoover em entrevista à Variety.

Além da questão das gêmeas, o sonambulismo de Lowden (Dakota Johnson) também foi cortado da versão final do longa.

Verity estreia amanhã, 1º de outubro, nos cinemas brasileiros.

Júlia Barbosa
-Redatora | Crítica
Criada no palco, sempre foi movida pela arte. Defensora ferrenha de Crepúsculo e Ricardo Darín, fala pelos cotovelos sobre as histórias que vemos nas telas e nos bastidores.
facebook Tweet
Links relacionados