Notas dos Filmes
Meu AdoroCinema
    Canal Fox Premium é acusado de utilizar legenda criada por tradutores amadores da internet
    Por Renato Furtado — 27/11/2017 às 13:50
    facebook Tweet

    Após o caso das legendas eróticas de Outlander...

    Após incluir as legendas dos diálogos eróticos de The Girlfriend Experience em um episódio de Outlander por engano, a Fox Premium pode ter cometido mais uma gafe. Segundo um grupo de tradutores amadores da internet, o coletivo inSanos, o canal teria utilizado uma de suas legendas em um episódio da série Manhattan - confira abaixo:

    O Easter Egg mencionado no tuíte do grupo se refere ao fato de que a grafia da palavra "insano" e suas respectivas variáveis é sempre estilizada seguindo o nome do coletivo amador. Segundo a Fox Premium, certos episódios de alguns dos programas exibidos em sua grade já vêm com legendas prontas. O canal afirmou que já está em contato com os serviços de legendagem que contrata e está apurando o ocorrido (via Uol).

    Os episódios de Manhattan, seriado dramático sobre a corrida nuclear da Segunda Guerra Mundial, estão disponíveis no Fox Play.

    facebook Tweet
    Links relacionados
    Pela web
    Comentários
    • Bernardo Bastos Guimarães
      Indelicado? Viu os rsrs não? Pega leve, moça.
    • germanabh
      Caraca, Bernardo, você é sempre indelicado assim? =/Não entro no DISQUS, não vi a notificação do coment.
    • Bernardo Bastos Guimarães
      Caraca, gemanabh, você fica aí em bh legendando a vida toda e por isso leva 2 meses para responder um coment??? rsrs
    • germanabh
      Uai, Bernardo, podem pegar aqui, no próprio LTV.
    Mostrar comentários
    Siga o AdoroCinema
    Séries mais esperadas
    Vis a Vis: El Oasis
    1
    Vis a Vis: El Oasis
    Elenco: Maggie Civantos, Najwa Nimri, Alba Flores
    Drama, Suspense
    Estreia
    20 de abril de 2020 em
    Todos os vídeos
    Defending Jacob
    2
    Defending Jacob
    Elenco: Chris Evans, Michelle Dockery, Jaeden Martell
    Drama, Suspense
    Estreia
    24 de abril de 2020 em Apple TV+
    Todos os vídeos
    Penny Dreadful: City Of Angels
    3
    Penny Dreadful: City Of Angels
    Elenco: Daniel Zovatto, Natalie Dormer, Nathan Lane
    Drama, Terror
    Estreia
    26 de abril de 2020 em Showtime
    Todos os vídeos
    Stargirl
    4
    Stargirl
    Elenco: Brec Bassinger, Joel McHale, Henry Thomas
    Ficção científica, Ação
    Estreia
    18 de maio de 2020 em DC Universe
    Todos os vídeos
    Novas séries mais esperadas
    Últimas notícias de séries
    Enquete: Qual é o melhor casal de The Vampire Diaries?
    NOTÍCIAS - Visto na web
    quinta-feira, 2 de abril de 2020
    Enquete: Qual é o melhor casal de The Vampire Diaries?
    A Máfia dos Tigres: Joe Exotic sabe quem gostaria que o interpretasse em um filme ou série de TV
    NOTÍCIAS - Visto na web
    quinta-feira, 2 de abril de 2020
    A Máfia dos Tigres: Joe Exotic sabe quem gostaria que o interpretasse em um filme ou série de TV
    Quiz: Quem é você em La Casa de Papel?
    NOTÍCIAS - Personalidades
    quinta-feira, 2 de abril de 2020
    Quiz: Quem é você em La Casa de Papel?
    RuPaul's Drag Race, The Circle e muito mais: Reality shows para maratonar na quarentena
    NOTÍCIAS - Visto na web
    quinta-feira, 2 de abril de 2020
    RuPaul's Drag Race, The Circle e muito mais: Reality shows para maratonar na quarentena
    La Casa de Papel: Elenco manda recado para fãs brasileiros
    NOTÍCIAS - Visto na web
    quinta-feira, 2 de abril de 2020
    La Casa de Papel: Elenco manda recado para fãs brasileiros
    La Casa de Papel: Netflix divulga vídeo com nome dos episódios da 4ª temporada
    NOTÍCIAS - Visto na web
    quinta-feira, 2 de abril de 2020
    La Casa de Papel: Netflix divulga vídeo com nome dos episódios da 4ª temporada
    Notícias de séries
    Top séries
    Killing Eve
    1
    Direção: Phoebe Waller-Bridge
    Elenco: Sandra Oh, Jodie Comer, Fiona Shaw
    Drama, Suspense
    La Casa de Papel
    2
    Direção: Álex Pina
    Elenco: Úrsula Corberó, Álvaro Morte, Álvaro Morte
    Drama, Suspense
    Elite
    3
    Direção: Carlos Montero, Darío Madrona
    Elenco: Itzan Escamilla, Georgina Amorós, Claudia Salas
    Drama
    The Walking Dead
    4
    Direção: Scott M. Gimple, Glen Mazzara, Robert Kirkman
    Elenco: Norman Reedus, Jeffrey Dean Morgan, Danai Gurira
    Drama, Terror
    Séries mais consultadas
    Back to Top