Winky e a criação do F.A.L.E.
deviantart; Warner Bros.
Se você já se perguntou como Bartô Crouch Jr. escapou de Azkaban e conjurou a Marca Negra durante a Copa Mundial de Quadribol em Harry Potter e o Cálice de Fogo e ninguém ficou sabendo ou sequer fez um escarceu (como aconteceu após a fuga de Sirius Black), eis a explicação. Sim, tem a ver com elfos domésticos!
No livro:
A família Crouch tinha uma elfo doméstico chamada Winky. Bartô Crouch e sua esposa ajudaram seu filho a escapar de Azkaban, com a mãe do rapaz tomando seu lugar com a Poção Polissuco. Bartô colocou o menino sob o poder da Maldição Império para impedir que ele fugisse de casa, e Winky recebeu a responsabilidade de cuidar dele por anos. A jovem elfa convence Bartô Sr. a recompensar o filho por bom comportamento, levando-o até a Copa Mundial de Quadribol sob uma Capa de Invisibilidade. Só que Bartô Jr. rouba uma varinha sem a elfa ver, conjura a Marca Negra de Voldemort e Winky leva a culpa, ao ser vista com uma varinha na mão. Diante do escândalo, Bartô Sr. a demite e Dobby (que estava trabalhando de forma remunerada em Hogwarts) consegue um emprego para ela na escola. Pena que a elfa fica transtornada, começa a beber e não desempenha seu trabalho direito.
Ultrajada com o modo que Crouch tratara Winky, Hermione cria o Fundo de Apoio à Liberação dos Elfos (F.A.L.E.), para lutar por salários, férias e melhores condições de trabalho para os elfos. Ela, inclusive, em seu quarto ano, costurava roupas para os elfos e deixava na Sala Comunal da Grifinória para eles encontrarem - se eles ganhassem roupas, quer dizer que estariam livres. Porém, as criaturas, acostumadas com o regime de escravidão, se recusavam a pegá-las e Dobby ficava com todas, chegando a usar várias meias e inúmeros gorros, uns em cima dos outros. A luta de Hermione foi um ponto frequente de brigas entre ela e Rony, que cresceu aceitando os elfos como servos.
Nos filmes:
Em Harry Potter e o Cálice de Fogo e nos demais filmes, Winky e a luta de Hermione pelos direitos dos elfos domésticos não foram sequer mencionadas. Bartô Crouch Jr. (David Tennant) simplesmente aparece conjurando a Marca Negra após o ataque dos Comensais da Morte na Copa Mundial de Quadribol e o relacionamento com seu pai (Roger Lloyd-Pack) é pouco explorado nas telas.
Dobby substituído por Neville
Warner Bros.
Definitivamente, Dobby é um personagem amado, tanto nos livros quanto nos filmes, mas as adaptações cinematográficas não mostraram o quanto ele é importante para Harry e para o desenrolar da trama.
Nos livros:
Antes da segunda prova do Torneio Tribuxo em "O Cálice de Fogo", Harry está desesperado para descobrir como vai passar uma hora embaixo d'água sem respirar. Na biblioteca, Dobby aparece para o garoto e sugere que ele use o guelricho. Já em "A Ordem da Fênix", o elfo doméstico fica sabendo que Harry está procurando um local para fazer os encontros da Armada de Dumbledore e conta a Harry sobre a existência da Sala Precisa. Sem contar, outros momentos em que ele aparece para quebrar o galho do Menino-Que-Sobreviveu, inclusive na Mansão dos Malfoy em "As Relíquias da Morte".
Nos filmes:
Das cenas citadas, somente a da Mansão dos Malfoy realmente foi protagonizada por Dobby nos filmes. Nas demais, o elfo nem sequer apareceu e quem assumiu o seu papel de dar a Harry uma mãozinha foi Neville Longbottom (Matthew Lewis). Em O Cálice de Fogo, Bartô Crouch Jr., disfarçado de Professor Moody (Brendan Gleeson), dá a Neville o livro que fala sobre guelricho, incitando o rapaz a sugerir a solução para Harry. Já em A Ordem da Fênix, Longbottom casualmente encontra a Sala Precisa e, tcharã, assim começam as aulas da Armada de Dumbledore.
Os desafios do labirinto
deviantart; Warner Bros.
No livro:
A terceira tarefa do Torneio Tribuxo não era um mero labirinto! Ela apresentava uma série de ameaças e possíveis armadilhas, como seria se esperar da última parte de um torneio que já havia soltado dragões para enfrentar em crianças. Cedrico, por exemplo, encontrou um Explosivim, do qual escapou por pouco; Harry teve que lidar com um bicho-papão, que tomou a forma de um Dementador, enfrentou uma estranha névoa dourada que virava as coisas de cabeça para baixo, e encontrou uma Esfinge, uma besta mística que lhe fez um enigma. Respondendo ao teste, Harry pôde passar para a próxima fase e enfrentar uma Acromântula, com a ajuda de Cedrico. Enquanto isso, Crouch Jr, usando o olho mágico de Moody, ele observou os acontecimentos e manteve os obstáculos mais perigosos fora do caminho de Harry.
No filme:
Praticamente nada disso acontece em O Cálice de Fogo. Há alguns Visgos do Diabo, dos quais Harry resgata Cedrico (Robert Pattinson), uma ventania inexplicada (seria a névoa?) e as paredes se fechando nos competidores. Porém, os perigos são estranhamente minimizados. Pode ter disso por falta de orçamento, mas deixou tudo muito sem graça e tornou a relação de sobrevivente entre Harry e Cedrico – bem construída no livro – bastante rasa.
Rita Skeeter como uma animago
Divulgação; Warner Bros.
No livro:
Escrevendo para O Profeta Diário e outras publicações, a jornalista Rita Skeeter geralmente divulgava fofocas e tendia a ser sensacionalista em sua escrita, aumentando os fatos para chamar a atenção de uma audiência maior. Entretanto, sua habilidade de conseguir informações não vinha somente de seu senso jornalístico, mas também de seu status como animago não registrada. Skeeter podia se transformar em um besouro para bisbilhotar a vida alheia e conseguir os famosos "furos de reportagem". No final de "O Cálice de Fogo", Hermione descobre o segredo dela e a captura, guardando o besouro em um potinho, fazendo um acordo com ela.
No filme:
Apesar de ser mostrada como uma jornalista bisbilhoteira e sensacionalista em O Cálice de Fogo, inclusive invadindo a tenda dos campeões na primeira tarefa, Rita Skeeter (Miranda Richardson) nunca foi mostrada como uma animago nas telas.