5. O Talentoso Ripley (1999) / O Sol Por Testemunha (1960)
A versão do livro de Patricia Highsmith estrelada por Alain Delon - no auge da beleza - marcou época, mas a estrelada por Matt Damon, Jude Law e Gwyneth Paltrow não fez feio. Com insinuações homoeróticas, O Talentoso Ripley ainda levou cinco indicações ao Oscar.
6. Os Infiltrados (2006) / Conflitos Internos (2002)
Eis uma façanha: Os Infiltrados é a única refilmagem de um longa-metragem estrangeiro a ganhar o Oscar de melhor filme. A curiosidade é que o diretor Martin Scorsese apenas descobriu que seu novo filme era um remake após aceitar dirigi-lo! Ah, a versão original - que ganhou duas sequências - foi produzida em Hong Kong.
7. Oldboy - Dias de Vingança (2013) / Old Boy (2003)
Durante muitos anos, rodou por Hollywood o projeto de refilmar o sucesso coreano Old Boy, premiado no Festival de Cannes. Steven Spielberg, Will Smith, Daniel Craig, Christian Bale, Colin Firth e Clive Owen receberam ofertas para trabalhar no projeto e disseram NÃO. Spike Lee topou e fez um filme bastante contestado, longe do vigor do original. Merecido fiasco mundial de público.
8. O Chamado (2002) / Ring - O Chamado (1998)
O cinema de terror asiático é uma imensa fonte de inspiração para Hollywood. Um dos maiores exemplos é O Chamado e sua macabra Samara - "seven days", lembra? A próxima continuação - americana - chegará aos cinemas no ano que vem: Chamados.
