por Lucas Salgado
Após um concurso no Twitter que mobilizou mais de 5 mil pessoas, foi definido o título da continuação de Sharknado, fenômeno trash produzido e exibido pelo canal SyFy. O novo filme se chamará Sharknado 2: The Second One, naquele que é provavelmente o título mais redundante da história do cinema. Na tradução literal, temos algo como Sharknado 2: O Segundo Filme (sério!).
A modalidade "títulos que repetem uma informação" não é nova, mas muitas vezes está ligada a traduções do nome, como em Shine - Brilhante, Ponto Final - Match Point, O Pequeno Stuart Little e por aí vai. A novidade com relação ao segundo Sharknado é que a redundância está no título original.
Sharknado 2 estreia na televisão norte-americana em julho de 2014. O SyFy já confirmou a exibição do primeiro longa no Brasil, mas ainda não há data precisa. Não está familiarizado com o filme? Pois saiba que conta a história de um tornado que faz chover tubarões em Los Angeles (sério 2!).