Refilmagens - As 10 melhores e piores dos últimos tempos
De Francisco Russo, Lucas Salgado e Bruno Carmelo ▪ terça-feira, 14 de agosto de 2012 - 18h05

Para muitos cinéfilos o termo refilmagem chega a dar calafrios. Isso porque muitas delas acabam destruindo o que foi "alcançado" com o original, não contribuindo em nada para a perpetuação da espécie "filmus definitivus". Porém, algumas produções conseguem superar o primeiro e aí chega-se a conclusão de que foi uma grata surpresa. Abaixo e nas páginas seguintes, você tem um panorama das realizações bem e mal sucedidas nos últimos anos. Veja se você concorda com a gente e deixe sua opinião. ;)

anteriorEscolhas da redação
20 / 20

 

Fama é um dos musicais mais famosos dos anos 80, ao lado de Flashdance, Dirty Dancing e Footloose. A história do grupo de estudantes de artes cênicas que enfrenta dificuldades para concluir o curso, em busca do sonho de se tornar artistas de fato, fez tanto sucesso que gerou até mesmo uma série na TV, exibida entre 1982 e 1987. De quebra, o filme do diretor Alan Parker faturou dois Oscar e recebeu outras quatro indicações.

Diante de tamanho currículo, refilmar Fama era um desafio e tanto. O diretor Kevin Tancharoen aceitou a tarefa e fez uma versão antenada com os dias atuais, onde a divisão entre ser artista e ser estrela é muito nítida e o hip hop se faz presente. Entretanto, apesar de manter a proposta de acompanhar o dia a dia de diversos estudantes, o novo Fama peca pela ausência de magia. Não o mundo mágico em si, mas aquele brilho que faz com que os personagens, ou uma cena qualquer, tenha aquele algo a mais que tanto fascina o espectador. O filme original tinha, especialmente na cena em que vários estudantes começam a tocar instrumentos e acabam indo parar em plena rua.

Para completar, o novo Fama cometeu um sacrilégio: deixou a excelente "Fame", vencedora do Oscar de melhor canção original, apenas nos créditos finais e em uma versão que diminui bastante seu impacto. Na dúvida, fique com o original. (Francisco Russo)

 

 

 




Veja também
Transparent: Jeffrey Tambor anuncia saída da série por causa de "atmosfera politizada"

Transparent: Jeffrey Tambor anuncia saída da série por causa de "atmosfera politizada"

CCXP 2017: Will Smith virá ao Brasil para apresentar Bright

CCXP 2017: Will Smith virá ao Brasil para apresentar Bright

Uma Babá Quase Perfeita: O que aconteceu com o elenco?

Uma Babá Quase Perfeita: O que aconteceu com o elenco?

E se a Paolla Oliveira fosse a Mulher-Maravilha? Artista recria cartazes de Hollywood com atores brasileiros

E se a Paolla Oliveira fosse a Mulher-Maravilha? Artista recria cartazes de Hollywood com atores brasileiros

Pai em Dose Dupla 2: Will Ferrell e John Lithgow formam dupla "My Little Pony" em comédia (Entrevista exclusiva)

Pai em Dose Dupla 2: Will Ferrell e John Lithgow formam dupla "My Little Pony" em comédia (Entrevista exclusiva)

Artista transforma assassinos de filmes de terror em

Artista transforma assassinos de filmes de terror em 'modelos' femininas

Todas as notícias
anteriorEscolhas da redação
  • 1
  • ...
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20

Recomendado para você

Ver comentários

Comentários

  • Matheus S.

    Gostei da matéria, mas acho q faltou Titanic e King Kong! Titanic, sem dúvida, na categoria de melhores, e King Kong eu ñ tenho certeza de onde ele se encaixaria!

  • Eduardo P.

    Finalmente, alguém com bom senso para dizer que a versão americana de Milenium é ótima. Também, assiste com um pé atrás, mas o diretor e o elenco são muitos bons, principalmente, a parte técnica e atuação de Mara fizeram o filme ser melhor que o original, que é bom, mas não tem o charme da americana (culpa do orçamento reduzido). Os intelectuais que falam que virou um produto americanizado, mas isso é um cliché pronto e equivocado.

  • Adailson N.

    Só n concordo com a Casa de Cera estar nos piores......o Filme pode até ter fugidoo do original + mesmo assim surpreendeu todos e ainda por cima virou um classico

  • Edson J.

    Só achei meio ridiculo A fantastica fabrica de chocolates nos melhores lol , johnny depp como willy wonka ficou ridiculo o antigo é 1000 x melhor, o roteiro ficou ridiculo mostrando aquela historia do willy wonka, Pior refilmagem que ja vi.
    Muito Ridiculo frabrica de chocolates nos melhores e planeta dos macacos e casa de cera nos piores.

  • Jaque R.

    Já assisti os 3 filmes mencionados no Fama, apesar de nunca ter ouvido falar nesse especificamente, mas após sua indicação, vou  tentar assisti-lo. E, já que você comentou sobre o Footloose, por que não aproveitou pra incluí-lo na lista, já que este foi reprisado no ano passado, e na minha opinião, ficou horrível?

    Ah, pra mim, a primeira versão de A Fantástica Fábrica de Chocolate é muito melhor. No atual, Willy Wonka tá muito estranho.

  • Anonimo A.

    O filme de Tim Burton é mais fiel a historia do livro de Roald Dahl (1964). E existe uma explicação para o Willy de Tim Burton ser mais estranho:  A fabrica ficou trancada por 15 anos, não somente 3 como no primeiro filme.

  • Ruany C.

    Adorei !! 

  • Leonardo Barcelos

    Karate Kid não deveria estar entre os melhores na minha opinião.

  • Leonardo Barcelos

    Madrugada dos mortos é muito bom! 

  • Andr? KDT

    A casa de cera é um bom filme! --' acho que essa lista levou mais em consideração o arrecadado em bilheteria, pelo menos quando falou desse filme.

  • Jessica M.

    Ficou maravilhoso a segunda versao por  parceria Burton-Depp nao tenho nenhuma queixa contraria!
    Aliás, para mim não há nenhum filme que com o ator Jonny Depp fique ruim.kkkkkkkkkkkk

  • Jessica M.

    tem outro filme que ficou legal a nova versao dirigido por  Jackie Chan.

  • Jessica M.

    o filme  O Talentoso Ripley  é muito lindo mais para mim não há nenhuma coincidencia com a primeira versao!

     

  • JCVIX

     Faltou falar de Vanilla Sky que é um remake do espanhol Abre os Olhos. A remake com Tom Cruise ficou muito bom na minha opinião, inclusive ganhou prêmios e várias indicações. Gostei do fato da Penelope Cruz participar das duas versões.

  • Thiago C

    Com relação à Máquina do Tempo, a refilmagem é bem melhor do que o original, mas infelizmente a adaptação continua sendo fraca demais. Na versão dos anos 50, o cara deduz o que não viu durante a viagem e isso chega a ser irritante. Fora que o ator é pior que Guy Pearce em sua atuação mais sofrível.

  • luanna maria

    sinceramente falando sobre a fantástica fábrica de chocolates a primeira filmagem foi melhor ñ gostei da segunda

  • JCVIX

    Concordo com a Luanna. Prefiro a filmagem do primeiro A Fantatsica Fabricade Chocolates, tirando a parte musical.

  • Cátia Cristina de Souza

    Também prefiro a primeira versão do filme A Fantástica Fábrica de Chocolate.

  • Jonas O.

    prefiro a primeira versão
     

  • Carmmando L.

    tem muita gente que se acha o bom e tal que gosta de dizer "à " a primeira versão foi a melhor" que isso gente!!! tenho ódio de quem se acha que sabe sobre cinema e tal e não sabe falar nada paliativo, A fabrica de chocolate foi um filme que marcou a minha infância mas hoje prefiro a versão de Burton que e muito melhor e foi um enorme sucesso ( a primeira versão foi um verdadeiro fracasso no cinemas ) com uma direção um grande performance de Deep superando e muito a Gene Walder!!! 

  • Richard A.

    Eu Adoro Críticos e entendedores de coisa nenhuma...
    Os filmes citados e Estrelados pelo MATT DAMON são excelentes e ótimos sim senhor. 
    Os Infiltrados é bom tb...Pelo amor de Deus!
    a Família da Noiva com o Ashton Kutcher é engraçadíssimo e Divertido sim senhores especialistas...
    Lamentável...

  • sansil

    Ainda não assisti a versão original [REC], por isso não posso nem defender o filme Quarentena que gostei bastante, de qualquer forma é impossível ficar indiferente a ótima atuação de Jennifer Carpenter no papel da repórter Angela Vidal.

  • Ivete

    Li os 3 livros do Stieg Larsson. Excelente!
    O filme americano foi o mais fiel em detalhes,personagens..... Assiti os 2 filmes.

  • Ivete

    Não gostei da nova versão.

  • Alexandre do Esp?rito Santo Ro

    Tanto o filme original é melhor quanto, principalmente, o ator Gene Wilder é infinitamente melhor que o afeminado Johnny Depp.

  • Dhiego H.

    Sem duvidas, o americano é mil vez melhor! e as atuações? Noomi não chega aos pés de Rooney

  • AndersonCosta

    Olha quanto ao "Deixa Ela Entrar", a versão americana não surpreendeu, pois a versão original trata de um filme com um tema sério vendido como terror. Coisa que a versão atual deixou a desejar ao tratar a história como um terror até mesmo infantil! Eu gosto muito da  Chloë Moretz e do Richard Jenkins mas a versão americana não só decepcionou como fez muita gente esquecer a versão sueca que, pra mim, é uma dos melhores filmes que já assisti.

  • Ademilton

    Na minha opinião Matt Damon é o ator que melhor entendeu o personagem Tom Ripley, sua amoralidade e ambiquidade. Sou fã do Ripley e da Patricia Highsmith. Sei que a direção tem muito peso na criação do personagem, mas neste caso acho que o grande criador foi o Matt Damon. Gosto das outras, mas prefiro esta com o Matt Damon.

  • Nina Bastos

    Concordo quase inteiramente com a lista. Como assisti ao "Dark Water" somente o seu remake, então não tenho base para comparação. Também concordo com Mauro F. que afirmou haver faltado "O Céu pode esperar", apesar de também gostar muito do remake. Mas, é IMPERDOÁVEL, vocês terem esquecido "Robin Hood, Príncipe dos Ladrões" e seu mais recente remake "Robin Hood". O primeiro ganha de lavada, principalmente considerando a atuação genial de Alan Rickman, no papel de Sherife de Nottingham. Diz a lenda que a atuação dele por ter sido tão fantástica, roubou a cena de Kevin Costner que determinou que se cortassem cenas, cenas estas incluídas na edição especial e que explica muito da trama.
    Pisaram na bola, ao esquecer o impressionante "Robin Hood, Príncipe dos Ladrões", que além  do brilhantismo de Alan Rickman, conta ainda com Mary Elisabeth Mastrantonio, Morgan Freeman, Christian Slater, além obviamente de Kevin Costner, numa atuação um pouco menos brilhante que seus colegas de filme. Gostaria de ver incluído este marco no cinema. 
    PS E eu nem falei da excepcional trilha sonora de Michael Kamen, um gênio.

  • Raquel S.

    Gostei muito da refilmagem de "OS MISERÁVEIS"

  • Vinicius Ferraz

    Tim Burton zuado!

  • Diego S.

    falto entre os melhores A hora do pesadelo

  • Marcella A.

    Mentira, o sueco 'Os Homens que não Amavam as Mulheres' é muito melhor!

  • Marcella A.

    Já assisti os dois e prefiro o sueco. O americano, como sempre tem aquela mania de exagerar, tentar ser grandioso. Eu gostei sim da versão americana mas prefiro a sueca que é mais "crua", fora que a Lisbeth sueca é incomparável!

  • Vinicius Ferraz

    "Nossa seu comentário foi muito bem formulado, teve consistência e muita crítica.Foi ótimo perceber que você já assistiu os filmes dele.." Até essa parte respeito seu comentário, o restante dito eu vou ignorar porque não te conheço e você não me conhece, e espero que você consiga ou tenha o sucesso e o dinheiro que eles tem. =)

  • Vinicius Ferraz

    "O comentário dele não acrescenta, mas também não diminui." Exatamente, é só um simples comentário.

Trailers em Destaque
Pai em Dose Dupla 2 Trailer Legendado
7.306 visualizações
Boneco de Neve Trailer Legendado
5.712 visualizações
A Vilã Trailer Legendado
1.278 visualizações
Não Devore Meu Coração Trailer
401 visualizações
Lola Pater Trailer Legendado
110 visualizações
Pantera Negra Trailer (3) Legendado
3.692 visualizações
Todos os trailers