O Beijo no Asfalto

A nova adaptação da obra de Nelson Rodrigues, pelas mãos do diretor estreante Murilo Benício, enfrentava alguns desafios essenciais. O primeiro deles diz respeito à linguagem: como transpor a peça de teatro ao cinema de modo dinâmico, com recursos propriamente cinematográficos? Em outras palavras, como evitar o teatro filmado? O segundo corresponde à dificuldade de adaptar os clássicos: que novidade esta nova versão da peça poderia trazer em relação ao filme de Bruno Barreto, ou às várias adaptações da peça? Que relevância a versão cinematográfica ganharia nos tempos de hoje?   É interessante perceber como a equipe encontra respostas muito satisfatórias, e ao mesmo tempo muito simples, a essas questões. A fusão de linguagens é assumida pelo projeto, articulado entre três polos: a filmagem cinematográfica, a filmagem teatral e o documentário sobre os ensaios da peça de teatro. Os regist...