Olhos da Justiça

Como é sabido, Hollywood é uma indústria de entretenimento. Não só “uma”, mas a maior. Como consequência, muitas vezes, gera produções em massa, enquadradas em fórmulas, que resultam pasteurizadas. Como consequência (2), não é surpresa que os executivos queiram dar cor local (leia norte-americana) a experiências (produções) bem-sucedidas de outros países. É uma aposta que, como tal, pode funcionar ou não. O resultado depende do ponto de vista. Até demorou para que a “Indústria” fizesse uma versão de O Segredo dos Seus Olhos, o (não é exagero dizer) unânime filme de 2009 escrito e dirigido por Juan José Campanella, Oscar de melhor longa-metragem estrangeiro. E o resultado é Olhos da Justiça que, guardadas as devidas proporções, é uma aula de adaptação – mais uma vez: para os padrões norte-americanos (o tal ponto de vista).Por “proporções”, portanto, entenda basicamente as especificidades