Winnie the Pooh

Ió (Bud Luckey) perde a cauda no Bosque dos Cem Acres, o que faz com que Pooh (Jim Cummings) e seus amigos tentem encontrar uma cauda substituta. Logo em seguida eles encontram um bilhete deixado por Christopher Robin (Jack Boulter), de que voltaria logo. O Corujão (Craig Ferguson) entende errado e acredita que ele foi capturado por um monstro chamado Voltogo. É o suficiente para que toda a turma elabore um plano para capturá-lo e salvar o amigo.

De Francisco Russo

O fenômeno da globalização fez com que o mundo se tornasse mais igual. Se por um lado aproximou as pessoas, por outro eliminou – ou tenta eliminar – características peculiares de certas localidades. É o que acontece com o ursinho Puff, clássico personagem levado pela primeira vez ao cinema em 1977. No mundo moderno, onde a padronização é imposta, ele foi renomeado para Pooh. Agora, em seu novo filme, a mudança é ainda mais drástica. Ao invés de usar no título algo como O Ursinho Puff – ou Pooh, vá lá –, de fácil identificação, a opção foi pela repetição do título original: Winnie the Pooh. Reflexo da globalização, desta vez negativa, já que deixa de lado todo o histórico construído em torno do personagem para empurrar goela abaixo um nome que pouco tem a ver com o público brasileiro.