Un baiser s'il vous plaît

Quando Gabriel e Emilie se encontram por acaso, ele lhe oferece uma carona, e os dois acabam, sem perceber, passando a noite toda juntos, rindo e se dando muito bem. Ao final da noite, Emilie declina a oferta de "um beijo sem consequências" de Gabriel. A jovem conta ao rapaz que beijo um pode ter consequências inesperadas, e decide contar a ele uma história sobre sua incapacidade de ceder aos seus desejos.