Simpsons x Simpsons



Quando se vai ver um filme como Os Simpsons - O Filme, é inevitável, você acaba carregando junto um caminhão de perguntas. “Será que o filme é melhor que o desenho?”, “Será que tudo não passa de um caça-níquel tamanho família?”, “Será que a história é bacana, ou é só um episódio da TV esticado?” “Será que a dublagem nova ficou boa?” Enfim, foi com essas e mais uma tonelada de perguntinhas idiotas que rumei para o bom e velho caixote escuro do cinema.

As dúvidas são sensatas, afinal Os Simpsons não é um desenho qualquer. Nenhuma série de animação durou tanto tempo e faz tanto sucesso como o da família de Springfield. Mesmo vinte anos depois de sua estréia a série ainda é relevante, ainda surpreende seu público, que vai desde moleques em fraldas a coroas de cabelos brancos, e o mais incrível de tudo, Os Simpsons é... putz... um desenho adulto! Quando eu era criança pequena aqui em Bangu, esta terra nobre, me lembro de ver o desenho e não entender patavina (pelo menos não as melhores piadas) e ainda assim achava tudo muito divertido, o máximo. Conseguindo agradar crianças e marmanjos, caretas e doidões, otários e malandros Os Simpsons é mais que um desenho animado, é um fenômeno cultural. Como os Beatles, o Papa ou o cachorro-quente (no fundo tudo a mesma coisa). Não é à toa que o desenho virou verbete em enciclopédias e dicionários.

O segredo do sucesso do desenho nem é tão secreto assim. I-DEN-TI-FI-CA-ÇÃO, pura e simples. Afinal toda família tem um pouco dos Simpsons. Um careca bebedor de cerveja que só faz besteira, um moleque atentado, uma menina nerd, uma mãe que faz de tudo pela família, um vizinho chato, um patrão FDP... enfim... muda-se as línguas, as moedas, as bandeiras, mas todo mundo é mais ou menos parecido. É praticamente impossível ver o desenho e não se identificar com os personagens. A não ser que você more em Plutão, é claro, e mesmo assim...

* * *

É curioso... mas o maior problema de se fazer um filme dos Simpsons eram os próprios Simpsons. Afinal, quando alguma série de sucesso pula da TV ou outra mídia qualquer - literatura, quadrinhos, videogames - para o cinema todo mundo cria... bem... cria expectativas. Boas expectativas, grandes expectativas, expectativas do tamanho do... do... do mundo, do universo, da galaxia! Caceta! Vai pra PQP, eu tenho expectativas! E é aí que a porca torce o rabo. Como melhorar algo que já é excelente? Que já é uma unanimidade mundial? Não por acaso que o primeiro roteiro de um filme dos Simpsons foi esboçado em 1992 (ou seja, é um filme que está sendo pensado há pelo menos quinze anos). E o texto atual acabou sendo reescrito nada menos que 153 vezes.Tudo isso debaixo de uma produção de 65 milhões de dólares. Não é pouca coisa. Mas será que tanto trabalho valeu a pena? Uai, vejamos...

* * *

Não dá pra negar que Os Simpsons - O Filme é engraçado pra burro. Eu, por exemplo, que sou sujeito sem graça e sisudo, enfim, um bruto, não ria tanto desde Borat. O filme difere um pouco dos episódios da TV, que mesmo com um super roteiro certamente não ia se sustentar interessante por uma hora e meia. Aí que entra a malandragem dos caras, criando uma história de ação - mesmo! Com cenas de fuga, perseguição e seqüências altamente mirabolantes - e praticamente eliminando aquelas montanhas de personagens, centrando fogo na família de Homer (mais idiota que nunca e definitivamente o dono do longa) e suas trapalhadas. Ou seja, você não precisa ser um conhecedor da série para curtir o filme, os gringos não dão mesmo ponto sem nó. O negócio é não excluir ninguém (da bilheteria), seja um nerd fanático pela série, seja um sujeito que nunca viu um episódio do seriado. A diversão vai ser garantida pra todo mundo.

A história? Resumidamente, Homer faz uma besteira tão grande que toda Springfield (inclusive o vovô) quer dar cabo dos Simpsons. Apesar de ser um filme um pouco mais acelerado, mais movimentado que a série, o texto continua matador, é uma pérola de escracho e ironia atrás da outra, contar qualquer coisa é estragar as surpresas. A cena de Homer com um porco são... putz!... Ah, se os personagens de animação ganhassem Oscars....

* * *

Tecnicamente o filme é perfeito, animação de primeira, digno da tela grande. Mas antes mesmo da estréia do longa andaram chiando que a dublagem mudou, que não é a mesma que passa na televisão - desde sua estréia só Homer já teve três dubladores diferentes - que iria descaracterizar os personagens, e piriri & pororó... pois é, os fãs são criaturinhas repugnantes mesmo. Sinceramente, não ouvi ninguém reclamando no cinema. Até eu que tenho certa neurose com filmes dublados (é, eu sou repugnante também) achei a dublagem ok, bem feita, correta. Até porque você não vai conseguir ouvir os diálogos direito mesmo, as risadas, dos outros e as suas, não vão deixar.