Dois Momentos para Tom Ripley
John Malkovich interpreta um personagem diferente em novo filme

Em 1999 chegava aos cinemas O Talentoso Ripley, uma das principais apostas do ano para o Oscar. Refilmagem de "O Sol por Testemunha", o longa-metragem trazia de volta aos cinemas o personagem Tom Ripley, criado pela escritora Patricia Highsmith e presente em vários de seus livros. Pois eis que, quatro anos depois, Tom Ripley retorna ao cinema. Porém, vale ressaltar, trata-se de um Ripley diferente, e não apenas devido à mudança de seu intérprete.

Existem diferenças claras entre O Talentoso Ripley e O Retorno do Talentoso Ripley - título oportunista que nada tem a ver com o original, mas que busca aproveitar a fama do filme anterior -, que estréia no Brasil um ano após seu lançamento nos Estados Unidos. Duas destas mudanças são até mesmo óbvias: a substituição de Matt Damon por John Malkovich e o fato desta nova história ocorrer quando Ripley está mais velho. Porém são justamente pequenas sutilezas que compunham o personagem interpretado por Matt Damon, e que não estão presentes na história protagonizada por John Malkovich, que fazem a diferença.

O Tom Ripley de Damon era um personagem não apenas amoral e disposto a fazer o que fosse preciso para ter uma vida melhor, mas também com certos dons que ajudavam seu trabalho. Para quem não se lembra, Ripley possuía uma capacidade de imitar pessoas, de sua assinatura até mesmo sua voz. Este dom não está mais presente em O Retorno do Talentoso Ripley, onde o Ripley de John Malkovich continua sendo um personagem amoral, mas agora bem mais acostumado com os riscos que o cercam. A complexidade do personagem de Damon, que reunia ainda uma certa dose de culpa pelos atos que cometia, foi simplificada com Malkovich, que se transformou em "apenas" um assassino frio e calculista.

Esta sutil diferença é a causa principal da mudança de estilo dos dois filmes. Sim, pois tanto O Talentoso Ripley quanto O Retorno do Talentoso Ripley são reflexos das características de seu protagonista naquele momento. Se em O Talentoso Ripley o protagonista está descobrindo o luxo e começando a admirar o mundo das artes, tudo isto é corriqueiro para o Ripley de Malkovich. Se em O Talentoso Ripley ainda há uma certa insegurança por parte de Tom Ripley, visível principalmente na cena da morte de Dickie, muito mais ocorrida por um momento de raiva e até mesmo auto-defesa do que por algo planejado, em O Retorno do Talentoso Ripley matar é algo absolutamente normal. Se em O Talentoso Ripley há uma clara atração de Ripley por homens, demonstrando que o personagem ainda está descobrindo sua sexualidade, em O Retorno... o mesmo personagem leva uma vida estável e está casado, com uma mulher. Todas estas nuances tornam o Ripley de Damon um personagem mais interessante que o Ripley de Malkovich, justamente por oferecer ao público um personagem em formação ao invés de um já consolidado.

Além disto, há um ponto que também favorece O Talentoso Ripley: a história do filme. O Retorno do Talentoso Ripley possui uma trama que chega a lembrar filmes de James Bond, no sentido de que são apenas passagens da vida do personagem sem que algo realmente mude nele próprio. Explicando melhor: O Retorno... está muito mais para uma aventura de Tom Ripley com início, meio e fim do que para algo que molde sua personalidade de alguma forma, assim como ocorre com 007 em todos os seus filmes.

O Retorno do Talentoso Ripley é um filme mediano, inferior ao filme anterior com seu protagonista. Ainda assim sua história traz alguns pontos interessantes, como o valor a ser pago pela inocência de uma pessoa ou ainda o elo que acaba surgindo entre Ripley e Jonathan Trevanny, personagem interpretado por Dougray Scott. Há também o interesse por conferir esta nova fase da vida do personagem e constatar as mudanças por ele sofridas, mas nada muito além disto. E, claro, a curiosidade em ver o que John Malkovich poderia fazer ao interpretar o personagem. Porém, para azar de Malkovich, apesar de ter uma atuação correta não tem em mãos um personagem tão rico quanto teve Matt Damon anos atrás.